"Add tracked folder" = "Klasörü izle";
"Add Tracker" = "İzle";
"All" = "Tümü";
"Amount" = "Tutar";
"Archive as ZIP File" = "ZIP dosyası olarak";
"Cancel" = "İptal";
"Categories" = "Kategoriler";
"Category" = "Kategori";
"Confirm and Next" = "Onayla ve sonraki";
"Confirm and Paid" = "Onayla ve ödendi";
"Unconfirmed" = "Onaylanmamış";
"Currency" = "Para birimi";
"Date" = "Tarih";
"Payment Date" = "Ödeme tarihi";
"Delete" = "Sil";
"Empty Trash" = "Çöp kutusunu boşalt";
"Excel File" = "Excel dosyası";
"Export Content" = "İçerikleri dışa aktar";
"Export..." = "Dışa aktar ...";
"Formatted with recognized values" = "Tanınan değerler dahil biçimlendirilmiş";
"Grouped by Categories" = "Kategorilere göre gruplandırılmış";
"Import" = "İçe aktar";
"Journal" = "Yevmiye";
"Journal (paid)" = "Yevmiye (ödenmiş)";
"Recent Imports" = "Son içe aktarmalar";
"Net" = "Net";
"Never ask again" = "Bir daha sorma";
"New Category" = "Yeni kategori";
"New Contact" = "Yeni kişi";
"Note" = "Not";
"One Combined PDF File" = "Tüm belgeler için tek birleşik PDF dosyası";
"Option" = "Seçenekler";
"Payment with purpose" = "Açıklamalı doğrudan ödeme ...";
"Library Settings" = "Kitaplık ayarları";
"Documents as PDF" = "Belgeleri PDF dosyası olarak";
"Receipts" = "Receipts";
"Report..." = "Rapor ...";
"Sync" = "Eşitle";
"Single PDF File for each Receipt" = "Her belge için bir PDF dosyası";
"Skip" = "Atla";
"Starred" = "Yıldızlı";
"Tax" = "KDV";
"Today" = "Bugün";
"Trash" = "Çöp kutusu";
"Untitled" = "Adsız";
"Updated" = "Güncellendi";
"Contacts" = "Kişiler";
"Categories" = "Kategoriler";
"Page %@" = "Sayfa %@";
"Amount in %@" = "Tutar (%@)";
"Net in %@" = "Net (%@)";
"Tax in %@" = "KDV (%@)";
"Title" = "Başlık";
"Columns" = "Sütunlar";

"Attach Preferences" = "Tercihleri ekle";
"Attach Log Files" = "Günlük dosyalarını ekle";
"Trimester" = "Üç aylık dönem";
"1st trimester" = "1. üç aylık dönem";
"2nd trimester" = "2. üç aylık dönem";
"3rd trimester" = "3. üç aylık dönem";
"1st semester" = "1. yarıyıl";
"2nd semester" = "2. yarıyıl";
"From tracker: %@" = "Klasörden: %@";
"Month" = "Ay";
"Quarter" = "Çeyrek";
"Reference" = "Belge numarası";
"Title" = "Başlık";
"Notes" = "Notlar";
"Contact" = "Kişi";
"Category" = "Kategori";
"Payment" = "Ödemeler";
"Tags" = "Etiketler";
"Tax" = "KDV";
"Not Paid" = "Ödenmedi";
"Receipt Imported" = "Belge içe aktarıldı";
"%d receipts imported" = "%d belge içe aktarıldı";
"%d entries failed to import." = "%d kayıt içe aktarılamadı";
"New Tag" = "Yeni etiket";
"Paid" = "Ödendi";
"IBAN" = "IBAN";
"Set Amount" = "Tutarı belirle";
"Set Date" = "Tarihi belirle";
"Set IBAN" = "IBAN'ı belirle";
"Set IBAN for Contact" = "Kişi için IBAN belirle";
"no-tags" = "Atanmamış";
"no-provider" = "Atanmamış";
"no-category" = "Atanmamış";
"no-date" = "Tarihsiz";
"Rename" = "Yeniden adlandır";
"Click to set value '%@'" = "'%@' değerini ayarlamak için tıkla";
"Click to set date '%@'" = "'%@' tarihini ayarlamak için tıkla";
"Click to set IBAN '%@'" = "'%@' IBAN'ını ayarlamak için tıkla";
"VAT-Tax" = "KDV beyannamesi";
"%@ (will be set on confirm)" = "%@ (onaylandığında ayarlanacak)";
"CSV File" = "CSV dosyası";
"JSON File" = "JSON dosyası";
"Tax %@%%" = "%%%@ KDV";
"Exchange Rate" = "Döviz kuru";
"Exchange Rate Date" = "Döviz kuru tarihi";

"Document Type" = "Belge türü";

"Reset List" = "Listeyi sıfırla";
"Last 24h group" = "Son 24 saat grubu";

// PDF View Menu
"Add selection to note" = "Seçimi nota ekle";
"Set selection as contact" = "Seçimi kişi olarak kullan";
"Set selection as title" = "Seçimi başlık olarak kullan";
"Set selection as reference" = "Seçimi belge numarası olarak kullan";
"Add selection as tag" = "Seçimi etiket olarak ekle";

// Searches
"Today" = "Bugün";
"Yesterday" = "Dün";
"30 days" = "30 gün";
"90 days" = "90 gün";
"12 months" = "12 ay";

// Categories

"documenttype.default" = "Belge";

// Warranty
"Disclaimer of Liability" = "Sorumluluk reddi";
"Accept" = "Kabul et";
"Decline" = "Reddet";

// Filter
"Period" = "Dönem";
"Tag" = "Etiket";
"Features" = "Özellikler";
"Not Starred" = "Yıldızsız";
"Not Confirmed" = "Onaylanmadı";
"Confirmed" = "Onaylandı";
"Not Paid/filter" = "Ödenmedi";

"Unassigned" = "Atanmamış";

"Drop missing document here" = "Eksik belgeyi buraya sürükle";
"Month" = "Ay";
"Quarter" = "Çeyrek";

"dialog.deleteMessage" = "\"%@\" gerçekten silinsin mi?";

"Are there receipts to be filed?" = "Sınıflandırılacak belgeler var mı?";
"Do Begin" = "Başla";

"Export File Name" = "Dışa aktarma dosya adı";
"Banking" = "Doğrudan ödeme";

"SEPA Setup" = "SEPA ayarları";
"Open settings" = "Ayarları aç";

"Archive" = "Arşivle";
"Unarchive" = "Arşivden çıkar";
"Comment" = "Açıklama";

"Reset" = "Sıfırla";
"Unique ID" = "Benzersiz kimlik";
"Counter" = "Sayaç";
"Current Date" = "Geçerli tarih";
"Show +/- signs" = "+/- işaretlerini göster";
"Print Documents..." = "Belgeleri yazdır ...";
"Print Documents Formatted..." = "Belgeleri biçimlendirerek yazdır ...";
"HTML to PDF conversion did fail" = "HTML'den PDF'e dönüştürme başarısız oldu.";
"Export" = "Dışa aktar";
"PDF Document" = "PDF belgesi";
"Rotate page to the left" = "Sayfayı sola döndür";
"Rotate page to the right" = "Sayfayı sağa döndür";
"Remove page" = "Sayfayı kaldır";
"Move page down" = "Sayfayı aşağı taşı";
"Move page up" = "Sayfayı yukarı taşı";
"Append PDF document..." = "PDF belgesi ekle ...";
"Remove PDF document" = "PDF belgesini kaldır";

"s.useEncryption" = "Kitaplığı şifrele";
"s.passwordMismatch" = "Parolalar eşleşmiyor";
"s.passwordStrengthWeak" = "Zayıf";
"s.passwordStrengthFair" = "Orta";
"s.passwordStrengthGood" = "İyi";
"s.passwordStrengthStrong" = "Güçlü";
"s.passwordWarning" = "Parolayı güvenli bir yerde sakla.\nAksi takdirde tüm verileri kaybetme riskiyle karşılaşırsın.\nNe parola ne de veriler kurtarılabilir!";
"s.passwordLearnMore" = "Daha fazla bilgi";

"Please wait" = "Lütfen bekle";

"Best Recognition" = "En iyi tanıma";
"Fast Recognition" = "Hızlı tanıma";

"Set Tax as %@%%" = "KDV'yi %%%@ olarak ayarla";

"trash.alertTitle" = "Kalıcı silme";
"trash.alertMessage" = "Bu kitaplıktaki kayıt geri alınamaz şekilde silinecek.";

"inout.credit" = "Gelir";
"inout.debit" = "Gider";
"inout.document" = "Belge";

"filter.documents" = "Belgeler";
"filter.receipts" = "Makbuzlar";
"filter.credit" = "Gelirler";
"filter.debit" = "Giderler";

"export.doctype.document" = "Belge";
"export.doctype.credit" = "Gelir";
"export.doctype.debit" = "Gider";

"printdialog.send" = "PDF'i Receipts Space'e kaydet";

"tree.nofile" = "Dosyasız";

"extension.mailRule" = "Receipts Space'e gönder";

// Toolbar

// Main Menu

// Subscription

"purchase.thanks" = "\n🎉\n\nReceipts tamamen etkinleştirildi.\n\nDestek için çok teşekkürler!\n\n❤️";
"purchase.update" = "Aboneliği yönet";

"purchase.remove.title" = "Lisansı kaldır";
"purchase.remove.message" = "Lisansı kaldırmak ve uygulamayı tekrar demo moduna almak ister misin? Aboneliğin etkilenmez ve istersen ayrıca iptal etmen gerekir.";
"purchase.remove.confirm" = "Lisansı kaldır";
"purchase.remove.cancel" = "İptal";

"purchase.demo.title" = "Sınıra ulaşıldı";
"purchase.demo.message" = "Deneme sürümünün sınırına ulaşıldı. Tüm işlevler bir abonelikle açılabilir.\n\nHemen 14 günlük ücretsiz deneme süresine başla ve Receipts'in iş akışına kattığı tüm gücü keşfet.";
"purchase.demo.confirm" = "Şimdi etkinleştir";
"purchase.demo.cancel" = "İptal";

"purchase.bar.button" = "14 günlük tam sürümü etkinleştir ...";
"purchase.bar.info" = "Test için #COUNT belge kaldı.";
"purchase.bar.infoOne" = "Son belgeni dene.";
"purchase.bar.infoDone" = "Tüm deneme belgeleri kullanıldı.";

"purchase.masErrorTitle" = "Receipts Space lisans hatası";
"purchase.masErrorMessage" = "Uygulamayı Mac App Store'dan kullandığın için bu lisans uygulanamaz. Lütfen uygulamayı https://receipts-app.com adresinden indir ve lisansı orada kullan. Alternatif olarak Apple App Store'da bir abonelik başlatıp bu uygulamayı kullanmaya devam edebilirsin.";

"new.dialogExtensionTitle" = "Yeni kitaplık hakkında bilgiler";

// Global Settings

"g.general" = "Genel";

"g.ocr" = "Metin tanıma";
"g.ocr.noAutomaticOCR" = "İçe aktarmada otomatik metin tanıma";
"g.ocr.sectionLanguage" = "Dil";
"g.ocr.sectionOptions" = "Seçenekler";
"g.ocr.guessLanguage" = "Dil algılama";
"g.ocr.bestRecognition" = "En iyi kalite";
"g.ocr.languageCorrection" = "Yazım denetimi";

"g.reminder" = "Hatırlatıcılar";
"g.reminder.begin" = "Başlangıçta";
"g.reminder.end" = "Sonunda";
"g.reminder.of" = " / ";
"g.reminder.week" = "hafta";
"g.reminder.month" = "ay";
"g.reminder.quarter" = "çeyrek";
"g.reminder.description" = "Bildirimler, açık görevleri sana hatırlatmak için seçilen zamanlarda gösterilir.";

"g.tempFolderCleanup" = "Temizlik";
"g.tempFolderCleanup.description" = "Kitaplıkla çalışırken geçici dosyalar oluşur. Bunlar uygulama kapanırken silinerek yer açılır ve diskte düz metin olarak veri kalmadığından güvenlik artar.\n\n⚠️ Bunun ardından kitaplığın açılması daha uzun sürer!";

"g.updates" = "Güncellemeler";
"g.updates.check" = "Güncellemeleri denetle";
"g.updates.automatic" = "Güncellemeleri otomatik kur";
"g.updates.beta" = "Beta sürümlerini denetle";
"g.updates.website" = "Web sitemizde daha fazla bilgi";

"g.purchase" = "Abonelik";

"g.ui.section" = "Liquid Glass";
"g.ui.liquidGlassTitle" = "kapat";
"g.ui.liquidGlassDescription" = "Ayar değiştirildikten sonra uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";

"g.webserver.section" = "Web sunucusu";
"g.webserver.port" = "Sabit bağlantı noktası (0 = otomatik)";
"g.webserver.description" = "Web sunucusu, belge görüntülerine yerel erişim sağlar. Devre dışıyken görüntü paylaşımı çalışmayabilir.";

// Library Settings

"s.library.title" = "Kitaplık ayarları";
"s.debug" = "Hata ayıklama";

// Short tab titles for library settings
"s.tab.debug" = "Hata ayıklama";
"s.tab.general" = "Genel";
"s.tab.properties" = "Görünüm";
"s.tab.folders" = "Klasörler";
"s.tab.banking" = "Bankacılık";
"s.tab.templates" = "Şablonlar";
"s.tab.log" = "Günlük";

// Log settings view
"s.log.header" = "Günlük";
"s.log.clear" = "Temizle";
"s.log.support" = "Destek ile iletişime geç";
"s.log.verify" = "Kitaplığı doğrula";
"s.log.empty" = "Kayıt bulunmuyor.";
"s.log.filter" = "Süzgeç";
"s.log.filter.all" = "Tümü";
"s.log.filter.warnError" = "Uyarılar ve hatalar";
"s.log.filter.error" = "Yalnızca hatalar";

"s.storageTypeLabel" = "Depolama biçimi";

"s.general" = "Genel";
"s.exchangeRateLabel" = "Otomatik döviz dönüşümü";
"s.journalSection" = "Yevmiye görünümü";
"s.financialYearLabel" = "Mali yıl başlangıcı";
"s.journalLabel" = "Yevmiye bölümleme";
"s.journalPerWeek" = "Takvim haftaları";

"s.dateSignificant" = "İlgili tarih";
"s.dateDocument" = "Belge";
"s.datePayment" = "Ödendi";
"s.duplicateDetectionLabel" = "Yinelenen algılama";

"s.deviceTitle" = "Değişiklikler için görünen ad";

"s.revisionSafetyMode" = "Denetime uygunluk";
"s.revisionSafetyModeOn" = "Etkin";
"s.revisionSafetyModeOff" = "Devre dışı";

"gobd.finalize" = "Sonlandır ve devam et";
"gobd.unlockWarningTitle" = "Kaydın kilidini aç";
"gobd.unlockWarningMessage" = "Denetime uygun arşivleme kapsamında, sonlandırılmış belgeler ilkesel olarak sonradan değiştirilmemelidir. Tüm değişiklikler kayıt altına alınır.";
"gobd.unlockButton" = "Kaydın kilidini aç";

"info.showInfo" = "Bilgileri göster";
"info.showHistory" = "Geçmişi göster";

"s.currencyLabel" = "Para birimi";
"s.taxRatesLabel" = "KDV oranları";
"s.defaultDocType" = "Varsayılan belge türü";

"s.documentSection" = "Belge";
"s.featureSection" = "İçerik tanıma";
"s.featurePagesLabel" = "İncelenecek sayfa sayısı";
"s.featureDateFormatMDYLabel" = "Tercih edilen tarih biçimi";
"s.featureIdentifierLabel" = "Fatura numarasını başlık olarak kullan";
"s.featureCurrencyLabel" = "Para birimini tanı";
"s.featureClassificationLabel" = "Kişi ve kategoriyi otomatik ata";

"s.referenceSection" = "Otomatik belge numarası verme";
"s.referenceCountLabel" = "Geçerli sayaç değeri";

"s.props" = "Özellikleri göster";

"s.observedFolders" = "İzlenen klasörler";
"s.observedFoldersInfo" = "Bu klasörlere eklenen yeni dosyalar, bu kitaplık Receipts Space'te açıkken otomatik olarak içe aktarılır. Ayarlar yalnızca bu bilgisayarda geçerlidir. Diğer bilgisayarlar farklı klasörler izleyebilir.";

"s.banking" = "Hesap sahibinin SEPA bilgileri";
"s.banking.name" = "Ad";
"s.banking.namePlaceholder" = "Adı gir";
"s.banking.ibanPlaceholder" = "IBAN gir";
"s.banking.bicPlaceholder" = "BIC gir";

"s.templateTooltip" = "Gerekli yer tutucuları yukarıdaki alanlardan birine sürükle-bırak ile ekle.";

"s.contactDefaultDoctype" = "Belge türünü kullan";

"o.journalWeek" = "%@. hafta";

"l.closeButImport" = "Lütfen tüm belgelerin içe aktarılmasını bekle.";

// Support SeaManager

"support.feedbackError" = "Maalesef bir hata oluştu. Az önce ne yaptığını kısaca açıklayarak hatanın çözülmesine yardımcı olur musun? Günlük dosyaları da gönderilecek; böylece sorunu hızlıca giderebiliriz. Çok teşekkürler!\n\n";
"support.feedbackPurchase" = "Satın alma hakkında bir sorum var:\n\n";

//

"duplicate.title" = "Dosya zaten var";
"duplicate.message" = "Dosya zaten kitaplıkta bulunuyor.\n\nYeniden içe aktarılsın mı?";
"duplicate.buttonYes" = "İçe aktar";
"duplicate.buttonNo" = "İptal";

"list.tooltipDuplicate" = "Yinelenen: tekrar içe aktarılmadı.";

"source.error.folder_not_found.title" = "Klasör bulunamadı";
"source.error.folder_not_found.message" = "İzlenecek '%@' klasörü bulunamadı. Klasörün hâlâ var olduğunu ve erişim izinlerinin doğru olduğunu kontrol et.";
"source.error.empty_path" = "?";
"source.continue" = "Devam";
"source.remove_tracker" = "İzlemeyi kaldır";

"save.fake.title" = "Örnek kitaplık oluştur";
"save.fake.action" = "Oluştur";

"save.copy.title" = "Kitaplığın bir kopyasını oluştur";
"save.copy.action" = "Kopya oluştur";
"save.copy.appendix" = "Kopya";

"s.stripHistory" = "Geçmişi kaldır";
"s.repairMode" = "Onarım modu (hataları atla)";

"applescript.nolib" = "AppleScript ile veri alışverişi yapmak için açık bir kitaplık gereklidir.";

// Asset loading states (iCloud)
"asset.loading" = "iCloud'dan yükleniyor ...";
"asset.failed" = "iCloud'dan yüklenemedi";
"asset.retry" = "Yeniden dene";

// Unlock encrypted library
"unlock.title" = "Şifrelenmiş kitaplık";
"unlock.message" = "Bu kitaplık parolayla korunuyor. Kilidini açmak için lütfen parolayı gir.";
"unlock.password" = "Parola";
"unlock.submit" = "Kilidi aç";
"unlock.cancel" = "İptal";
"unlock.wrongPassword" = "Parola yanlış. Lütfen yeniden dene.";
"unlock.capsLockOn" = "Caps Lock açık";

// Pasteboard asset caching

// Library copy with skipped transactions
"library.copy.skipped.title" = "Kitaplık kopyası eksik";
"library.copy.skipped.message" = "Orijinal dosyalar bulunmadığı için %d işlem kopyalanamadı. Kopya oluşturuldu ancak bazı veriler eksik olabilir.";

// Archive empty entries
"Archive empty contacts" = "Boş kişileri arşivle";
"Archive empty categories" = "Boş kategorileri arşivle";
"Archive empty tags" = "Boş etiketleri arşivle";

// PDF Controls
"pdfcontrols.singlePage" = "Tek sayfa";
"pdfcontrols.singlePageContinuous" = "Tek sayfa sürekli";
"pdfcontrols.twoPages" = "İki sayfa";
"pdfcontrols.twoPagesContinuous" = "İki sayfa sürekli";
"pdfcontrols.zoomToFit" = "Yakınlaştırmayı sığdır";
"pdfcontrols.zoomIn" = "Yakınlaştır";
"pdfcontrols.zoomOut" = "Uzaklaştır";
"pdfcontrols.actualSize" = "Gerçek boyut";
"pdfcontrols.pdfMenu" = "PDF belgesi";

" Report" = " Rapor";
" Export" = " Dışa aktar";

// Merge Documents
"merge.alertTitle" = "Kayıtları birleştir";
"merge.alertMessage" = "Seçilen %d kaydın PDF'leri bu belgeye eklenecek. Etiketler birleştirilecek. Diğer kayıtlar çöp kutusuna taşınacak.\n\nNot: Birleştirilen kayıtların orijinal dosyaları ve diğer tüm verileri kaybolur.";
"merge.button" = "Birleştir";

// Export
"Create Export Folder" = "Dışa aktarma klasörü oluştur";
"Show in Finder" = "Finder'da göster";
"Create Placeholder PDF" = "Yer tutucu PDF oluştur";

"export.fileNameOriginals" = "Orijinaller";
"export.fileNameDocuments" = "Belgeler";

// iCloud Download
"icloud.download.title" = "iCloud'dan indirme";
"icloud.download.message" = "Kitaplığı açabilmek için bazı dosyaların iCloud'dan indirilmesi gerekiyor.";
"icloud.download.progress" = "%d / %d dosya indirildi";
"icloud.download.scanning" = "Dosyalar aranıyor ...";
"icloud.download.cancel" = "İptal";

// Library Errors
"library.error.title" = "Kitaplık açılamıyor";
"library.error.shouldNotOpen" = "Bu kitaplık açılamıyor.";
"library.error.invalidFormat" = "Kitaplık biçimi geçersiz veya bozuk.";
"library.error.newerVersionRequired" = "Bu kitaplık Receipts'in daha yeni bir sürümüyle oluşturulmuş.";
"library.error.newerVersionRequired.recovery" = "Bu kitaplığı açmak için lütfen uygulamayı güncelle.";
"library.error.internalDatabase" = "İç veritabanı açılamadı.";
"library.error.internalDatabaseNoRepair" = "İç veritabanı bozulmuş ve onarılamadı.";
"library.error.internalDatabase.recovery" = "Kitaplığın bir yedekten geri yüklenmesi gerekebilir.";
"library.error.workspaceNotCreated" = "Kitaplık oluşturulamadı.";

// Overlay Loading Status
"overlay.loading" = "Lütfen bekle ...";
"overlay.loading.title" = "Kitaplık okunuyor";
"overlay.loading.moreInfo" = "Daha fazla bilgi ...";
"overlay.loading.transactions" = "%d işlem işlendi";

// Export Errors
"export.error.pdfWrite" = "PDF dosyası yazılamadı. Hedef klasör için yazma iznin olduğunu kontrol et.";
"export.error.xlsWrite" = "Excel dosyası oluşturulamadı. Hedef klasör için yazma iznin olduğunu kontrol et.";
"export.templateProblem.title" = "Dışa aktarmada dosya adı şablonuyla ilgili sorun";
"export.templateProblem.message" = "Belirlenen dosya adı şablonu uygulanamadığı için bazı dosyalar belge kimliğine dayalı yedek bir adla dışa aktarıldı. Lütfen ayarlarda \"Dışa Aktarma\" altında dosya adı şablonunu kontrol et veya \"Sıfırla\" ile varsayılana döndür.";

// History Panel
"history.urlDidNotOpen" = "URL açılamadı";
"history.fileDoesNotExists" = "Dosya artık bu konumda yok";

"error.alert.title" = "Hata";
"error.alert.help" = "Yardım";
"error.alert.contact_support" = "Destek";

"scanner.error.reconnecting.title" = "Tarayıcı bağlantı hatası";
"scanner.error.reconnecting.message" = "Tarayıcı bağlantısı kesildi. Bağlantı otomatik olarak yeniden kurulacak — yeniden taramadan önce lütfen biraz bekle.";
"scanner.error.connection.failed.title" = "Tarayıcıya bağlanılamadı";
"scanner.error.connection.failed.message" = "Tarayıcıya bağlanılamadı. Başka bir uygulama tarayıcıyı kullanıyorsa (örn. Önizleme), kapatıp yeniden dene.";
"scanner.busy.title" = "Tarayıcı meşgul";
"scanner.busy.message" = "Geçerli tarayıcı işlemi iptal edilip pencere kapatılsın mı?";
"library.copy.error.title" = "Kopyalama başarısız oldu";
"library.copy.error.message" = "Büyük olasılıkla kitaplığın bozuk. Onarım modunda devam etmek ister misin?";

"support.form.title" = "Destek ile iletişime geç";
"support.form.email" = "E-posta";
"support.form.email.placeholder" = "senin@email.com";
"support.form.name" = "Ad (isteğe bağlı)";
"support.form.name.placeholder" = "Adın";
"support.form.message" = "Mesaj";
"support.form.attachments" = "Ekler";
"support.form.attachments.add" = "Dosya ekle";
"support.form.attachments.drop" = "Dosyaları buraya sürükle veya Dosya ekle'ye tıkla";
"support.form.metadata" = "Sistem bilgileri";
"support.form.cancel" = "İptal";
"support.form.send" = "Gönder";
"support.form.sending" = "Mesaj gönderiliyor ...";
"support.form.success" = "Mesaj başarıyla gönderildi!";
"support.form.success.detail" = "Mesajınız için teşekkür ederiz. Destek taleplerini genellikle üç iş günü içinde yanıtlıyoruz, yakında sizinle iletişime geçeceğiz.";
"support.form.success.help" = "Yardımı aç";
"support.form.error.invalidResponse" = "Geçersiz sunucu yanıtı.";
"support.form.error.server" = "Sunucu hatası (durum %d).";
"support.form.attachDocuments" = "Belgeler";
"support.form.attachLibrary" = "Kitaplık";

// MARK: - Translations added for previously untranslated keys
"Apply fake license" = "Test lisansını uygula";
"Click to set VAT ID '%@' to contact" = "Kişiye '%@' KDV numarasını atamak için tıkla";
"Click to set title '%@'" = "'%@' başlığını ayarlamak için tıkla";
"Copy ID" = "Kimliği kopyala";
"Could not create document schema" = "Belge şeması oluşturulamadı";
"Created" = "Oluşturuldu";
"Data missing" = "Veri eksik";
"Defaults" = "Varsayılanlar";
"Did not find object to update." = "Güncellenecek nesne bulunamadı.";
"Download" = "İndir";
"Email without data" = "Veri içermeyen e-posta";
"Error downloading language file" = "Dil dosyası indirilirken hata oluştu";
"Error: %@" = "Hata: %@";
"Exception %@: %@" = "İstisna %@: %@";
"Fatal: %@" = "Ciddi hata: %@";
"File has no content" = "Dosyanın içeriği yok";
"IBAN is missing" = "IBAN eksik";
"IBAN not valid" = "IBAN geçersiz";
"License" = "Lisans";
"Log Filter" = "Günlük süzgeci";
"Low Compression" = "Düşük sıkıştırma";
"Medium Compression" = "Orta sıkıştırma";
"Migrate and choose new location" = "Taşı ve yeni konum seç";
"Migrate old library?" = "Eski kitaplık taşınsın mı?";
"No 'file change' trigger" = "'Dosya değişikliği' tetikleyicisi yok";
"No 'window active' trigger" = "'Pencere etkin' tetikleyicisi yok";
"No documents to share" = "Paylaşılacak belge yok";
"No sync timer" = "Eşitleme zamanlayıcısı yok";
"No transaction folder" = "İşlem klasörü yok";
"Open Internal Folder" = "Dahili klasörü aç";
"Open Transaction Folder" = "İşlem klasörünü aç";
"Operation was cancelled" = "İşlem iptal edildi";
"Original Source File" = "Orijinal dosya";
"Page %d of %d" = "Sayfa %d / %d";
"Please select documents to share." = "Lütfen paylaşılacak belgeleri seç.";
"Private MOC not found" = "Özel MOC bulunamadı";
"Remove" = "Kaldır";
"Remove original license" = "Orijinal lisansı kaldır";
"SEPA QR Code" = "SEPA QR kodu";
"Set Reference" = "Referansı ayarla";
"Set Title" = "Başlığı ayarla";
"Set VAT ID for Contact" = "Kişi için KDV numarası ayarla";
"Show by document date" = "Belge tarihine göre göster";
"Show by payment date" = "Ödeme tarihine göre göster";
"Sorry, something went wrong creating the ZIP file" = "ZIP dosyası oluşturulurken bir hata oluştu.";
"Storage" = "Depolama";
"Strong Compression" = "Yüksek sıkıştırma";
"Subscription" = "Abonelik";
"This feature requires GrandTotal 4.3 or newer." = "Bu özellik GrandTotal 4.3 veya daha yenisini gerektirir.";
"This requires to restart the app." = "Bunun için uygulamayı yeniden başlatman gerekiyor.";
"Turn off Liquid Glass" = "Liquid Glass'ı kapat";
"Type" = "Tür";
"UTI missing" = "UTI eksik";
"Unsupported file type" = "Desteklenmeyen dosya türü";
"Use FileWrapper" = "FileWrapper kullan";
"Use full webview" = "Tam webview kullan";
"Use localhost" = "localhost kullan";
"VAT ID" = "KDV numarası";
"Web App" = "Web uygulaması";
"iCloud download timeout" = "iCloud indirme zaman aşımı";
"source.new" = "Yeni kaynak";

// MARK: - Restored XIB-referenced keys (visible via NSView/NSMenu localize)
"About Receipts" = "Receipts Space hakkında";
"Active" = "Etkin";
"Actual Size" = "Gerçek boyut";
"Added" = "Eklendi";
"Ascending" = "Artan";
"Attach documents" = "Belgeleri ekle";
"Blank Entry" = "Boş kayıt";
"Bottom Left Corner" = "Sol alt köşe";
"Bottom Right Corner" = "Sağ alt köşe";
"Bring All to Front" = "Tümünü öne getir";
"Capitalize" = "Baş harfleri büyüt";
"Check Document Now" = "Belgeyi şimdi denetle";
"Check Grammar With Spelling" = "Dilbilgisi ve yazım denetimi";
"Check Spelling While Typing" = "Yazarken yazım denetimi";
"Check for Beta Updates..." = "Beta güncellemelerini denetle ...";
"Check for Updates..." = "Güncellemeleri denetle ...";
"Close" = "Kapat";
"Confirm" = "Onayla";
"Copy" = "Kopyala";
"Correct Spelling Automatically" = "Yazımı otomatik düzelt";
"Create Library" = "İlk kitaplığını oluştur ...";
"Credit/s" = "Gelir";
"Customize Toolbar…" = "Araç çubuğunu özelleştir ...";
"Cut" = "Kes";
"Debit/s" = "Gider";
"Delete Permanently" = "Kalıcı olarak sil";
"Delete files after import" = "İçe aktardıktan sonra dosyaları sil";
"Descending" = "Azalan";
"Deselect items and show dashboard" = "Panoyu göster";
"Document" = "Belge";
"Document Date" = "Belge tarihi";
"Drag placeholders into this field" = "Yer tutucuları bu alana sürükle";
"Drop your receipts into this window" = "Belge ve klasörlerini bu pencereye sürükle";
"Duplicate" = "Çoğalt";
"Edit" = "Düzenle";
"FLE Text 1" = "Önce sana bir kitaplık oluşturuyoruz.";
"FLE Text 2" = "Bu, içe aktardığın dosyaların tüm kopyalarını içerir.";
"FLE Text 3" = "Keyfini çıkar!";
"File" = "Dosya";
"File Name Template" = "Dosya adı şablonu";
"Find" = "Bul";
"Find using Clipboard" = "Panodan bul";
"Formatted" = "Biçimlendirilmiş çıktı";
"Gross" = "Tutar";
"Help" = "Yardım";
"Hide Others" = "Diğerlerini gizle";
"Hide Receipts" = "Receipts Space'i gizle";
"Import Files" = "Dosyaları içe aktar";
"Import from Clipboard" = "Panodan içe aktar";
"Import from GrandTotal" = "GrandTotal'dan içe aktar";
"Import from Scanner" = "Tarayıcıdan içe aktar";
"Import from Scanner with File Type" = "Dosya türüyle tarayıcıdan içe aktar";
"Landscape" = "Yatay";
"Language" = "Dil";
"Learn more" = "Ayrıntılı bilgi";
"Learn more..." = "Daha fazla bilgi ...";
"Main Window" = "Ana pencere";
"Make Lower Case" = "Küçük harf yap";
"Make Upper Case" = "Büyük harf yap";
"Minimize" = "Simge durumuna küçült";
"Move to Trash" = "Çöp kutusuna taşı";
"Net amounts" = "Net tutarlar";
"New Blank Entry" = "Yeni boş kayıt";
"Not enough information" = "Yeterli bilgi yok";
"Open Recent" = "Son kullanılan kitaplıklar";
"Open current log file..." = "Geçerli günlük dosyasını aç ...";
"Options" = "Seçenekler";
"OtherViews" = "OtherViews";
"Page Setup..." = "Sayfa düzeni ...";
"Paid Today" = "Bugün ödendi";
"Paste" = "Yapıştır";
"Pay now" = "Doğrudan öde";
"Preview" = "Önizleme";
"Print" = "Yazdır";
"Print Dashboard..." = "Panoyu yazdır ...";
"Print Duplex…" = "Çift taraflı yazdır ...";
"Print Formatted Duplex…" = "Çift taraflı biçimlendirilmiş yazdır ...";
"Print Formatted…" = "Biçimlendirilmiş yazdır ...";
"Print..." = "Yazdır ...";
"Print…" = "Yazdır ...";
"Quit Receipts" = "Receipts Space'ten çık";
"Receipts Help" = "Receipts Space yardımı";
"Redo" = "Yinele";
"Report" = "Rapor";
"Restore" = "Geri yükle";
"Save as PDF..." = "PDF olarak kaydet ...";
"Select All" = "Tümünü seç";
"Select next" = "Sonrakini seç";
"Select previous" = "Öncekini seç";
"Services" = "Hizmetler";
"Settings" = "Ayarlar";
"Settings…" = "Ayarlar ...";
"Share" = "Paylaş";
"Show All" = "Tümünü göster";
"Show Spelling and Grammar" = "Yazım ve dilbilgisini göster";
"Show sums" = "Toplamları göster";
"Sort By" = "Sıralama ölçütü";
"Speech" = "Konuşma";
"Spelling and Grammar" = "Yazım ve dilbilgisi";
"Start Speaking" = "Sesli okumayı başlat";
"Stop Speaking" = "Sesli okumayı durdur";
"Sum" = "Toplam";
"Text" = "Metin";
"Toggle Star" = "Yıldızı değiştir";
"Top Left Corner" = "Sol üst köşe";
"Top Right Corner" = "Sağ üst köşe";
"Transformations" = "Dönüşümler";
"Unconfirm" = "Onayı geri al";
"Undo" = "Geri al";
"View" = "Görünüm";
"View Mode" = "Görünüm modu";
"WELCOME TO RECEIPTS" = "RECEIPTS'E HOŞ GELDİN";
"Window" = "Pencere";
"Window Title" = "Pencere başlığı";
"Write an App Store Review" = "App Store'da değerlendirme yaz";
"Zoom" = "Yakınlaştır";
"Zoom In" = "Yakınlaştır";
"Zoom Out" = "Uzaklaştır";
"as Side List View" = "Yan liste";
"as Top List View" = "Üst liste";
"menu.import.help" = "İçe aktarma hakkında daha fazla bilgi ...";
"menu.insert" = "Ekle";
"menu.newLibrary" = "Yeni kitaplık ...";
"menu.newLibraryFolder" = "Klasörde yeni kitaplık ...";
"menu.newsletter" = "Bültene abone ol ...";
"menu.open-file" = "PDF belgesi aç ...";
"menu.open-original" = "Orijinal belgeyi aç ...";
"menu.open-source" = "Kaynak konumda aç ...";
"menu.openLibrary" = "Kitaplığı aç ...";
"menu.openLibraryFolder" = "Klasörden kitaplığı aç ...";
"menu.purchase" = "Abonelik ...";
"menu.samples" = "Yeni örnek kitaplık oluştur ...";
"menu.samplesFolder" = "Klasörde yeni örnek kitaplık oluştur ...";
"menu.saveTo" = "Kopyayı şu adla kaydet ...";
"menu.saveToFolder" = "Kopyayı klasöre kaydet ...";
"menu.show-source" = "Kaynak konumda Finder'da göster ...";
"menu.sync" = "Yedekle ve eşitle";
"menu.syncComplete" = "Tam yeniden eşitleme";
"menu.videos" = "Videoları izle ...";
"merge.menuTitle" = "Bu kayda birleştir ...";
"paid" = "ödendi";
"pdfcontrols.showHUD" = "PDF denetimlerini göster";
"purchase.button" = "Abonelik kaydını başlat ...";
"purchase.privacy" = "Gizlilik politikası";
"purchase.remove" = "Lisansı kaldır";
"purchase.subtitle" = "Yıllık abonelik ile her şeyin kilidini aç.";
"purchase.support" = "Sorun mu var? Bize ulaş!";
"purchase.terms" = "Kullanım koşulları";
"purchase.title" = "Web sitemizden kolay abonelik";
"s.referenceTemplateLabel" = "Sayaç şablonu";
"tab.confirm" = "Onayla";
"tab.import" = "İçe aktar";
"tab.search" = "Ara";
"tab.settings" = "Ayarlar";
"tab.share" = "Paylaş";
"tab.star" = "Yıldızla";
"tab.viewMode" = "Görünüm modu";

// MARK: - Restored SwiftUI-referenced keys (Text/Toggle/Picker etc. with LocalizedStringKey)
"g.updates.description" = "Beta sürümleri hâlâ hata içerebilir; bu nedenle düzenli yedek almanı öneririz. Kullanım kendi sorumluluğundadır.";
"s.banking.description" = "Bu bilgiler SEPA XML üzerinden doğrudan ödeme işlevi için gereklidir.";
"s.fakeCountLabel" = "Örnek belge sayısı";
"s.featureDateFormatDMYOption" = "DMY";
"s.featureDateFormatMDYOption" = "MDY (çoğunlukla ABD)";
"s.financialYearDay" = "Gün";
"s.financialYearMonth" = "Ay";
"s.openAfter" = "Tamamlandığında aç";
"s.passwordConfirmPlaceholder" = "Parolayı doğrula";
"s.passwordPlaceholder" = "Parola";
"s.storageTypeFolder" = "Klasör";
"s.storageTypePackage" = "Tek dosya (paket)";
"s.stripOriginal" = "Orijinal dosyaları kaldır";
"s.taxRatesPlaceholder" = "Yeni KDV oranı";

// MARK: - Symbolic keys for long XIB strings
"placeholder.intro" = "PDF, e-posta, web sayfası, tarama ve fotoğraflar aranabilir PDF olarak arşivlenir.\n\nTarih, KDV, tutar ve ödeme bilgileri gibi içerikler otomatik olarak tanınır.";
"bank.qrcode.hint" = "Bu kodu lütfen telefonundaki bir bankacılık uygulamasıyla tara.";
"gobd.locked.tooltip" = "Denetime uygun arşivleme nedeniyle kilitli. Daha fazla bilgi için tıkla.";
"source.settings.emptyOnlyHint" = "Bu seçenek yalnızca başlangıçta boş klasörler için kullanılabilir. Daha fazla ayrıntı için yardıma bakın (aşağıdaki düğme).";

// MARK: - Symbolic keys for long code-side strings
"disclaimer.taxReport" = "Receipts Space, mevcut verilerden KDV beyannamesi için anlamlı bilgiler üretmeye çalışır. Ancak verilerin eksiksizliği ve doğruluğu garanti edilemez! Her durumda verilerin tekrar şahsen kontrol edilmesi ve tamamlanması gerekir. Şüphe duyduğunda mali müşavirin yardımcı olabilir.";
"feature.steuerklaerung.message" = "Receipts, harici Steuererklärung.app aracılığıyla KDV beyannamesini destekler.\n\nÜrün ana sayfası açılsın mı?";
"migration.oldLibrary.message" = "Eski bir kitaplık bulundu. Taşımak ister misin?\nTaşıma sırasında kitaplık için yeni bir konum seçmen gerekir.\n\nİşlem biraz sürebilir ve bu sırada arayüz yanıt vermeyebilir.";
"import.error.unexpectedContentType" = "URL beklenen dosya türünü döndürmedi. Kaynak oturum açma gerektiriyor olabilir veya artık kullanılamıyor olabilir.";
"import.observe.askMessage" = "Bu klasöre kaydedilen yeni belgeler bundan sonra otomatik olarak Receipts'e içe aktarılsın mı?\n\n%@";
"import.error.email" = "E-posta dahili bir hata nedeniyle işlenemedi. Lütfen destek ile iletişime geç.";
"bank.iban.requiredForSepa" = "SEPA-XML havalesi oluşturmak için IBAN gereklidir.";
"bank.sepa.requiredFieldsHint" = "SEPA desteği için borçlu adı ve IBAN zorunlu ayarlardır.";
"s.log.tokens.description" = "Bu metinlerden birini içeren günlük satırları süzgeçle elenir.";
"about.copyright" = "Copyright Dirk Holtwick, Germany\nAll rights reserved.";
"error.applescript.grandtotal" = "GrandTotal ile AppleScript üzerinden iletişimde bir sorun oluştu.";
"Reload Page" = "Sayfayı yeniden yükle";
"ISO: %@" = "ISO: %@";
"Localized: %@" = "Yerelleştirilmiş: %@";
"Year: %@" = "Yıl: %@";
"Month: %@" = "Ay: %@";
"Day: %@" = "Gün: %@";
"Week: %@" = "Hafta: %@";
"Weekday: %@" = "Haftanın günü: %@";
"Quarter: %@" = "Çeyrek: %@";
"Default: %@" = "Varsayılan: %@";
"Name: %@" = "Ad: %@";
"Symbol: %@" = "Sembol: %@";
"Long: %@" = "Uzun: %@";
"Short: %@" = "Kısa: %@";
"Original" = "Orijinal";
"Original (without cents, %@)" = "Orijinal (kuruşsuz, %@)";
"Original (without cents)" = "Orijinal (kuruşsuz)";
